Benjamin Milleped, más conocido como coreógrafo de las espectaculares secuencias de ballet en ‘Cisne negro’, se pone a la cabeza de la producción de ‘Carmen‘. Esta es una adaptación cinematográfica de la novela decimonónica de Prosper Mérimée, aunque es más conocida para todos con su primera versión musical, la ópera del mismo nombre de Georges Bizet. Originalmente, ‘Carmen‘ es una historia de ambientación española que cuenta los amoríos de José Lizarrabengoa, un militar navarro, con Carmen de Echalar, una mujer de etnia gitana casada previamente con un bandolero a quién José, no pudiendo tolerar los celos, mata en un duelo de cuchillos.
La historia de ‘Carmen’ ha sido más que adaptada; en el teatro textual, gestual y lírico es uno de los temas más repetidos. En total se han producido más de treinta adaptaciones cinematográficas de los amoríos de Carmen y José; Milleped está llevando a cabo una labor de re-interpretación no sólo de la primera novela si no de todo un corpus narrativo, dramático y estético, con más de 100 años de antigüedad.
En esta adaptación, con guión del propio director junto a Loïc Barrere y Alexander Dinelaris, se traslada el cronotopo, cambiando así la Sevilla de la narrativa tradicional por la frontera entre México y los Estados Unidos. La ambientación de la cinta es contemporánea, y traslada así no sólo el telón de fondo de la novela de Mérimée, si no también la significación de ambos personajes.
Esta nueva Carmen es una inmigrante que pretende cruzar la frontera entre los países tras el asesinato de su madre; en esta versión, José se llama Aidan y es un veterano de la guerra de Afganistán. Así, el ambiente andaluz queda erradicado en esta versión que cuya acción abarca hasta la ciudad de Los Ángeles, donde la tía de Carmen, Masilda, nos dará más de una sorpresa.
‘Carmen‘ exhibe un elenco de lo más prometedor
Aunque la propuesta es atractivísima en más de un sentido, sin duda el gran fuerte de ‘Carmen’ es su brillante reparto. Melissa Barrera, actriz y cantante mexicana, encarnará a esta nueva versión de Carmen. Barrera fue una de las protagonistas de ‘Scream VI’ el año pasado, pero perdió su contrato con la franquicia tras posicionarse públicamente en redes a favor de Palestina en el conflicto israelí.
Aunque se está labrando una estelar carrera como scream queen en toda clase de cintas de terror (con filmes como ‘Abigail’, ‘Your Monster’ o ‘Bed Rest’), no es la primera vez que la vemos en un musical: fue Vanessa en ‘En un barrio de Nueva York’, drama basado en el éxito de Broadway de Lin-Manuel Miranda.
Paul Mescal, uno de los chicos del momento, co-protagoniza en el papel del veterano de guerra Aidan. El joven, que encarnará a Lucio Vero en la próxima ‘Gladiator II’, no deja de crecer en popularidad desde que protagonizara ‘Normal People’, adaptación de la novela homónima de Sally Rooney. No contento con ‘Gladiator II’, ‘Carmen’ y su nominación al Óscar por ‘Aftersun’, Mescal ha fichado muy recientemente por la tetralogía de biopics de los Beatles que dirigirá Sam Mendes, en la que este irlandés encarnará a su tocayo, Paul McCartney.
La cinta no se deshace por completo de todo lo que tenga que ver con España; la siempre magistral Rossy de Palma interpreta a la castiza tía Masilda, mientras que Elsa Pataky hace de Gabrielle, un personaje cuyo rol, por el momento, nos es desconocido.
‘Carmen’ se estrenó en 2022 en el Festival de Cine de Toronto, a lo que siguió un estreno en salas en los Estados Unidos en abril de 2023. La veremos, por fin, en los cines de nuestro país a partir del viernes 2 de agosto: y, aunque no se ha anunciado una fecha de llegada a plataformas, una vez termine su theatrical run, todo apunta a que la podremos ver en streaming a través de Filmin.
