Prime Video sigue consolidándose como una de las plataformas de streaming más innovadoras del mercado, y un ejemplo es que ha anunciado pruebas que tiene el objetivo de mejorar la accesibilidad y la inclusión. Y, para ello, va a recurrir al uso de IA, algo que puede ser de lo más beneficioso para los usuarios como te vamos a contar.
Con un catálogo repleto de películas y series de distintas partes del mundo, Prime Video enfrenta se siempre a este desafío: las barreras del idioma. Estas dificultan que algunos títulos internacionales lleguen de manera efectiva a públicos globales. Pero eso está a punto de cambiar. La plataforma ha dado un paso audaz al implementar una función piloto de doblaje asistido por inteligencia artificial, diseñada para hacer que su inmensa biblioteca pueda ser disfrutar por un mayor número de usuarios (siempre para series y películas licenciadas).
Esta nueva función, que inicialmente estará disponible para 12 películas y series licenciadas, ofrecerá doblaje en inglés y español -inicialmente latinoamericano- para títulos que, de otra manera, no tendrían soporte de doblaje. Entre los títulos destacados de esta iniciativa se incluyen «El Cid: La Leyenda», «Mi Mamá Lora» y «Long Lost». Con esta medida, el servicio amplía el alcance de sus producciones y refuerza su posición como líder en el sector del entretenimiento en streaming.
Innovación con un toque humano
Esta nueva función tiene enfoque híbrido. Nos explicamos: combina el poder de la inteligencia artificial con la experiencia de los profesionales en localización. Aunque la IA juega un papel crucial en la creación de estas voces dobladas, el toque final y la supervisión recaen en manos humanas, asegurando que la calidad no se vea comprometida. Este equilibrio permite que las historias sean más auténticas y resuenen mejor con las audiencias locales.
Según Raf Soltanovich, vicepresidente de tecnología en Prime Video y Amazon MGM Studios, la misión de la plataforma es mejorar continuamente la experiencia de sus usuarios mediante innovaciones tecnológicas que realmente aporten valor. «En Prime Video, creemos en mejorar la experiencia de nuestros clientes con innovaciones prácticas y útiles basadas en IA«, afirmó Soltanovich. «Esta herramienta de doblaje asistido solo está disponible para títulos que antes no contaban con soporte de doblaje, y estamos emocionados de explorar esta nueva manera de hacer que las series y películas sean más accesibles y disfrutables«.
Este modelo híbrido abre una nueva puerta de acceso para contenidos que de otro modo podrían quedar en el olvido por la falta de recursos para su localización, por poner un ejemplo. Gracias al doblaje asistido por IA, Prime Video ofrece una oportunidad para que más personas de cualquier parte del mundo disfruten de producciones únicas que trascienden las barreras culturales y lingüísticas.
Una mejora de impacto global
La decisión de incorporar doblaje asistido por IA tiene implicaciones más amplias para el mundo del entretenimiento en streaming. En un mercado cada vez más globalizado, donde los espectadores están más abiertos a disfrutar de contenido internacional, herramientas como esta representan un paso importante hacia la democratización del entretenimiento. Ya no se trata solo de ofrecer más contenido, sino de hacerlo accesible y atractivo para audiencias de todo el mundo.
Imagina poder disfrutar de una película animada italiana, un drama coreano o un documental francés con doblaje que conserva la esencia de la historia original. Esto no solo beneficia a los espectadores, sino que también permite que creadores de contenido de distintas partes del mundo lleguen a audiencias mucho más amplias.
La IA más allá del doblaje en Prime Video
La plataforma no se detiene en el doblaje asistido por IA. La plataforma continúa explorando maneras en las que la inteligencia artificial puede mejorar la experiencia de usuario en general. Un ejemplo claro es otra nueva función -actualmente en fase beta- que ayuda a los usuarios a descubrir contenido basado en sus intereses y preferencias personales. Esta herramienta simplifica la búsqueda de películas y series, haciendo que encontrar algo atractivo para ver sea mucho más fácil y rápido.
Además de estas innovaciones, Prime Video ya ofrece características esenciales como subtítulos, descripciones de audio y múltiples opciones de idioma. Estas funciones son cruciales para brindar una experiencia de streaming adaptada a las necesidades individuales de los usuarios.
La meta de Prime Video es clara: garantizar que todos sus usuarios tengan la oportunidad de sumergirse en su vasto universo de historias que ofrece la plataforma. Ya sea mediante subtítulos, descripciones de audio o ahora doblaje asistido por IA, la plataforma sigue liderando el camino hacia una experiencia de streaming más inclusiva y personalizada.
